La texistence, de Mircea Cărtărescu, pour les éditions Noir sur Blanc: je m’y suis replongée avec délices : la traduction est une gymnastique apportant de la souplesse au muscle de la pensée.
Le roman que j’ai bien avancé pendant le mois d’août passé en résidence d’écriture à la Maison Pont à Illiers-Combray (en tant qu’autrice associée de la région Centre – Val de Loire, un dispositif soutenu par le CNL, la DRAC et la région Centre – Val de Loire, coordonné par Ciclic) : je peux désormais partager avec vous un résumé qui rend bien compte de ce que ce texte est devenu:
Le programme de rencontres avec le public : la première partie des « Consultations littéraires » qui se tiendront sous le tilleul centenaire de la cour ou sous le porche monumental, c’est samedi 12 septembre, dans 4 jours, de 15h à 18h. Venez me raconter une anecdote ou une histoire, tant que c’est personnel et vrai, je serai tout ouïe! J’aurai jusqu’au 3 octobre, jour de la restitution en public, pour concocter avec vos histoires une plus grande histoire que nous commenterons ensuite autour d’un verre.
D’ici là, j’aurai aussi rencontré les ainés, à la maison de retraite des Gloriettes, pour un atelier d’écriture sur la mémoire des commerces d’Illiers Combray. Un travail en images et en mots, qui fait suite à ma série de duos à trente ans de distance dans les rues de Bucarest. Le lundi 14 septembre.
J’animerai aussi un atelier d’écriture pour les CM2 de l’école de la Vivonne.
Je vous reparlerai de la rencontre très attendue à la médiathèque d’Illiers Combray, le 30 septembre et du dialogue à la librairie l’Esperluète à Chartres, le 21 novembre!
Programme à découvrir sur le compte instagram @maisonpont_illierscombray
