2016 commence par les premières phrases de Matei Visniec…

article sur le Visniec dans le Monde

« Vite, se rejouir. » Cela ferait-il une bonne première phrase de roman? Et surtout, serions-nous capable de maintenir cet état de réjouissance? Matei Visniec a écrit un livre sur l’homme contemporain notoirement incapable de lancer autre chose que des « commencements ». Facile, de lancer une révolution… Facile, de prendre des résolutions… Facile, facile. Et après?

Mais vite, lâcher dans l’éther d’internet cet article pour dire ma joie de voir paraître cette nouvelle traduction!

5 thoughts on “2016 commence par les premières phrases de Matei Visniec…

  1. Denis Taurel

    Dès mon retour en France je cours m’acheter ce bouquin
    Chez Kamel Daoud « maman n’est pas morte »
    Respect pour votre extraordinaire talent de traductrice!

    DT

  2. Yvonne

    j’ai souvent voulu lancer un jeu consistant à proposer  » des premières phrases  » de romans afin d’en retrouver le titre mais faute de matière ça tournait vite court…D’où mon intérêt pour cette parution.
    Bises et à bientôt, Laure.

    • Mais j’adorerais jouer à ce jeu! Pas facile, mais l’idée est très bonne! Matei Visniec tire vraiment ce qu’il y a de mieux de cette théorie des commencements! Tu verras, en lisant le livre, qu’il dit beaucoup de choses sur notre monde, sur notre conception de la littérature, sur les lecteurs, aussi (attention les yeux, il n’y va pas de main morte)!

  3. Yvonne

    J’ai souvent voulu lancer un jeu consistant à proposer des « premières phrases » de romans afin d’en retrouver le titre; mais faute de munitions ça tournait vite court ….D’où mon intérêt pour cette parution .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.