Entretien Dan Lungu au festival de Laval

Animation Flash
Le Festival de Laval du Premier roman, édition des 18 ans, c’est fini!
Ecoutez cet entretien avec l’écrivain roumain Dan Lungu, réalisé par Samuel Pecot entre deux cafés littéraires et tables rondes…
Christian Laigle, un sympatique lecteur de Laval a participé au dîner des auteurs du samedi soir. Il nous prête cette photo…
diner-auteurs-laval.JPG
…où on me voit en train de présenter une anthologie de 22 écrivains roumains sur laquelle j’ai travaillé (à la demande de l’Institut culturel roumain) pour qu’elle soit prête au moment du Salon du Livre et du festival de Laval…
Le Festival du Premier roman de Laval est organisé par une association nommée Lecture en tête. L’association vient de créer une résidence d’écrivain. Jaunay Clan, une poétesse dont vous reparlerai a été la première. Velibor Colic, un écrivain bosniaque présent au Festival, la semaine dernière, et avec lequel nous avons eu de belles discussions, prend le relais. Il s’installera dans la jolie ville de Laval en octobre prochain…
La Roumanie a été l’invitée de la saison littéraire 2009-2010 du festival et les multiples tables rondes et conférences avec des écrivains roumains et des spécialistes de la littérature de ce pays ont été rendues possibles grâce au soutien de l’Institut culturel roumain de Bucarest.

Festival de Laval avec Dan Lungu

couv-laval.JPG
C’est là que je serai ces prochains jours.

Pour sa 18ème édition, le beau Festival du Premier Roman s’ouvre une fois de plus à la littérature européenne : la Roumanie est ainsi mise à l’honneur en 2010.  L’écrivain roumain Dan Lungu a été choisi par les lecteurs mayennais pour représenter son pays. Son premier roman traduit est Le Paradis des Poules et le second, Je suis une vieille coco!

Dan Lungu sera face à ses lecteurs samedi 27 mars, à 14h30, au Théâtre, lors de la table ronde sur la littérature roumain contemporaine que j’animerai.

Sorin Ilfoveanu – Portrait avec sauterelle et chat

 

ilfoveanu.JPG

C’est l’oeuvre qui a été mise en vente ce fameux 29 mars 2009 à Paris (voir le premier article de cette mini-série – celui sur Stefan Caltia).
Vous pouvez admirer d’autres toiles sur son site personnel disponible en anglais et en roumain.

Sorin Ilfoveanu est une pointure de l’art contemporain.

Je connais son travail depuis plusieurs années pour une raison toute particulière : il a illustré la couverture de certains des romans de l’écrivain Stefan Agopian… lui-même étant L’AUTEUR que je souhaite le plus ardemment publier en français (que les autres écrivains qui me tiennent également à coeur ne se sentent pas oubliés : tous comptent autant à mes yeux).

Allez, pour le plaisir, une photo de l’atelier de l’artiste (retrouvez -la ainsi que bien d’autres sur son site).

atelier-ilfoveanu.JPG
Prochain artiste : Ana Ruxandra Ilfoveanu…

Clown ailé par Stefan Caltia

Ce blog a besoin de couleur!  Je nage dans le noir et blanc, au propre comme au figuré : le contraste des lettres sur la page et sur l’écran, le binôme français – roumain… bref, je traduis à tour de bras.

Alors ces quelques images que je vous offre sur plusieurs jours me donneront l’impression d’ouvrir la fenêtre.

Aujourd’hui, la première est une huile de Stefan Caltia. Cette toile a fait partie de la grande vente aux enchères qui s’est tenue le 29 mars 2009 à l’Hôtel Drouot. C’était l’occasion de voir les oeuvres de plus de cent artistes roumains contemporains.

Le catalogue « Bucarest à Paris – Panorama de l’art roumain » permet de poursuivre le voyage – et pour moi d’évoquer ici des artistes que j’aimais et connaissais déjà  ou bien que j’ai découverts à cette occasion.

Stefan Caltia est né en 1942. Il enseigne à l’Université Nationale des Arts de Bucarest. Il est un artiste dont les thèmes et la palette sont depuis longtemps très reconnaissables et.. ultra reconnus par les amateurs et les acheteurs d’art contemporain dans le monde entier.

J’aime beaucoup. Je m’envole avec ses personnages.

clown.JPG

Mais avant cela, je vous offre aussi ce portrait de l’artiste Stefan Caltia, en remerciant au passage Ioan T. Morar (qui est écrivain et un des piliers du journal satirique roumain Catavencu) pour cette photo que j’ai trouvée sur son blog et que je lui emprunte!

stefan-caltia.JPG
Prochaine étape picturale : Sorin Ilfoveanu.