Le Grand Dépotoir
Eugen Barbu
Traduit du roumain par Laure Hinckel
Paru en novembre 2012
ISBN 9782207110959
Le personnage principal de ce roman est une vaste décharge creusée à la lisière de Bucarest. Au cours des années 1920, la zone se peuple de chiffonniers, de Gitans, de colporteurs, de cheminots, d’ivrognes et de brigands… Elle vit au rythme des charrettes d’immondices en provenance de la capitale toute proche. Au fil du temps, de noces en funérailles, de beuveries en bals populaires, cet immense terrain vague devient le miroir d’une société en métamorphose. D’un naturalisme cru et d’une verve flamboyante, entre un naturalisme à la Zola et des fulgurances qui rappellent Malaparte, ce roman est la chronique d’une jungle sociale colorée, violente et d’une humanité sans fard.
Le Canard a beaucoup aimé :
Un grand roman dont le souffle épique emporte le lecteur. Partez à la suite de Bozoncea, le brigand terrifiant et attachant à la fois. Suivez le destin de sa « marquise », la belle Didina et l’ascension du jeune voleur aux yeux verts, le sulfureux Paraschiv. Retrouvez les mille et une histoires de ce quartier dont quelques rues subsistent derrière la Gare du Nord à Bucarest. Un grand classique de la littérature roumaine, à lire absolument.
