Quand j’ai mis en ligne le post concernant le cycle dédié à Matei Visniec (Allez voir Matei Visniec! ) au théâtre de Charenton, je n’avais pas encore d’affiche. J’en ai reçu une aujourd’hui!
1989, année décisive en Europe
En lien avec la publication du livre d’Adrian Neculau La vie quotidienne en Roumanie sous le communisme , je vous oriente vers ce colloque qui se tiendra à la fin du mois à l’ EHESS: La situation des sciences sociales en Europe, le Mercredi 28 janvier de 10 h à 18 h. Pour ceux qui ne peuvent pas y aller (j’en suis), j’espère qu’il y aura publication d’actes ,à lire en ligne.
J’acquiece totalement à l’argumentaire disant : « L’année 2009 marquera l’anniversaire des événements de 1989 qui ont modifié la carte politique de l’Europe, et non seulement. Depuis 1989, la circulation internationale des chercheurs, l’ouverture des archives, l’intérêt manifesté pour l’histoire orale ou les nouvelles formes d’engagement des intellectuels ont contribué à la mise en place de nouvelles structures, ont favorisé l’émergence de nouveaux acteurs ou ont suscité des débats faisant apparaître de nouveaux enjeux politiques et scientifiques. » Vive la recherche!
Vous pouvez trouver le nom des parcicipants et ls détails pratiques ici : link
Vous pouvez trouver le nom des parcicipants et ls détails pratiques ici : link
J'aime
« L’histoire des ours panda » sur scène
L’Histoire des ours panda de nouveau sur scène!
Vite, vite, je transmets cette information concernant un écrivain et dramaturge que j’apprécie beaucoup (voir les autres notes à son sujet) : Matei Visniec, en photo ci-contre.
Le cycle Matéi Visniec, organisé du 03 au 15 février 2009 au Théâtre des 2 Rives de Charenton, est destiné à ceux qui aiment cet atypique venu de Roumanie. Et surtout ceux qui ne savent pas encore de quoi Matéi Visniec est capable pour nous faire prendre conscience, à travers le divertissement, de la réalité du monde qui nous entoure.
Sur une période de 15 jours, nous vous proposons une pièce de Matéi Visniec, L’ histoire des Ours panda – mise en scène par Salomé Lelouch – ainsi que deux lectures de ses meilleurs textes lus par Niels Arestrup et Isabelle Lenouvelle, ainsi que trois conférences dirigées par l’auteur.
Conférences & Lectures : Entrée libre
* Conférence le 03 février 2009 à 19h avec Matéi Visniec
LES BLAGUES POLITIQUES COMME FORME DE RESISTANCE EN PAYS COMMUNISTE
puis Lecture par Niels Arestrup et Isabelle Lenouvelle à 20h45.
*Lecture par Isabelle Lenouvelle et Niels Arestrup
Le 06 février 2009 à 20h45
* Conférence le 10 février 2009 à 20h30 avec Matéi Visniec
DU LAVAGE DE CERVEAU : VOYAGE DE L’EST A L’OUEST
*Conférence le 12 février 2009 à 20h30 avec Matéi Visniec
LES FAITS DIVERS : METAPHORES DE LA FOLIE DU MONDE CONTEMPORAIN
L’histoire des Ours panda – de Matéi Visniec – Mise en scène par Salomé Lelouch
Il demande à Elle de lui accorder neuf nuits.
Le pacte aura lieu et se constituera alors un ménage à part, peuplé d’un langage imagé, de situations codées et d’un profond mystère. Un régal, ce texte!!!
Les 4,5,7,11,13 et 14 février à 20h30 et les dimanches 8 et 15 février à 17h
Théâtre des 2 Rives
107 rue de Paris
94 220 Charenton-le-Pont
Métro : Charenton Écoles (ligne 8)
Renseignements/ Réservations : 01.46.76.67.00
Petit cadeau: cette illustration-affiche pour une de ses pièces les plus célèbres: La femme comme champ de bataille. Je montre cette affiche parce que je la trouve très chouette (évidemment, le mieux serait de la voir en grand, et avec le nom de l’auteur, que je rajouterai dès que je l’aurai trouvé).
J'aime
Je suis une vieille coco, de Dan Lungu, sur Evene
La « vieille coco » en pleine forme!
On me demandait en décembre de donner à lire au sujet des romans que j’ai traduit du roumain…
Je viens de trouver cette bonne présentation de « Je suis une vieille coco! » par Perrine Verscheldem sur le site de vente en ligne Evene…
link
« Avec ‘Je suis une vieille coco’, Dan Lungu s’amuse à observer toute une génération à travers le personnage d’Emilia Apostoae. Sociologue de formation, l’écrivain épie son pays et ses habitants, examine leurs gestes et leurs pensées, pour livrer le portrait d’une Roumanie nostalgique d’un régime despotique. Idée difficilement concevable pour celui qui ne connaît de Ceausescu que ce que son livre d’histoire lui en a dit : un homme à la tête d’un régime totalitaire qui finit par être renversé puis exécuté. A travers ce livre, Dan Lungu met des mots et des gens sur une période reléguée aux souvenirs de classe. Le personnage d’Emilia, haut en couleur, symbolise avec justesse la génération de ceux qui condamnent le communisme autant qu’ils le regrettent. Avec une naïveté aussi étonnante que touchante, elle se souvient de sa vie, de son enfance à la campagne à sa retraite difficile, en passant, bien sûr, par sa jeunesse sous Ceausescu qu’elle raconte sur le ton de la confidence. Une innocence qui semble caractéristique des personnes qui ont subi ce régime, préférant se souvenir des jours heureux et oublier les difficultés du passé. Mais l’auteur ne tombe pas pour autant dans la caricature et livre un fidèle compte-rendu, presque une enquête, sur une partie de la société roumaine. Bien que les trois époques soient évoquées dans le désordre et jamais datées, Dan Lungu signe un roman fluide, comme pour mieux servir la richesse des personnages. Tous ont vécu les “années Ceausescu” à leur manière. Avec une plume parfois cynique et une verve bien à lui, Dan Lungu laisse un témoignage qui sonne juste et donne à voir un pays en pleine métamorphose. »
J'aime
Paix
Pablo Picasso a intitulé ce dessin Guerre et paix.
Le sommeil après la guerre? La paix du sommeil avant le combat guerrier? La bouche semble esquisser un sourire. La tête est abandonnée. Les yeux clos et les mains au repos, le silence. Quel sentiment de sérénité se dégage de l’ensemble!
C’est un cadeau, en ce soir de samedi où l’on entend parler plus bas du désirable sommeil des armes. comme pour ne pas réveiller la paix qui trouve enfin, peut-être, où se reposer.
Le sommeil après la guerre? La paix du sommeil avant le combat guerrier? La bouche semble esquisser un sourire. La tête est abandonnée. Les yeux clos et les mains au repos, le silence. Quel sentiment de sérénité se dégage de l’ensemble!
C’est un cadeau, en ce soir de samedi où l’on entend parler plus bas du désirable sommeil des armes. comme pour ne pas réveiller la paix qui trouve enfin, peut-être, où se reposer.
